( A )

aa sebutan kaka

abang kakak lelaki

abat lama sekali

abu abu

abut sibuk

acar acar

acan terasi

aci dandan, ba’aci berdandan

acil bibi, tante

acung mengangkat jari

ada ada

adam adam, jaman adam jaman dulu

adang tunggu

adangan kerbau

adap aturan

adas adas manis (rempah-rempah)

adat adapt

adha ( aidul ) adha

adi maadi-adi, malas

ading adik > sapa adingan; sesaudara

adon adon madon membuat adonan

adu tanding ; mengaduakan melapor kepolisi.mangaduwaakan memelihara piaraan bagi hasil

aduh aduh baaduh mengaduh aduhay rintihan

aduk ijuk (tali)

aduk kocok

adungan sejenis ikan jelawat

adres alamat

adupan anjing

aduwasah suka mengadu domba

aga gagap, ngomong terulang-ulang

agah melatih bayi bicara

agak gagah umay agaknya nyawa amboy gagah benar kamu

agak lagak, sombong jangan pang baagak samantang banyak baduit janganlah sombong mentang – mentang banyak uang

agama agama

agaman hantu yang bisa merubah bentuk

agar-agar agar-agar

agas tikus kecil – kecil ( hama padi )

agong gong, alat musik gamelan

agur suara besar

ahat minggu

ahérat akhirat

ahuy acara bergotong royong melepaskan padi dari tangkainya dengan menginjak-injak

airguci kain yang bertatah manik-manik

aip malu

aincaan main-main, pura-pura

aisapan merokok

aja saja

ajak kalah dalam permainan anak-anak umpat nah unda baajakan ikut ya saya bermain jangan pang baajakan manangis kena inya anganlah menggoda menangis nanti dia maajaki mengganggui

ajar ajar ajari pang unda ajari ya saya balajar mangaji belajar mengaji

ajar hajar kalu unda ajar nyawa anyar tahu kalau saya hajar kamu baru tahu

aji haji

ajir berdiri menyendiri

akal akal. maakal : berpura-pura

akar akar baakar babuah susah merobah

akat aturan hukum jual beli

akay seruan kesakitan

akayah sakit tercubit dll, mengaduh

akur rukun baakuran berdamai, menjadi rukun

aku, mangakui ampun urang mengakui punya orang nyaman muka mangaku-ngaku ampun unda enak benar mengaku-ngaku punyaku

akbar akbar

akrap teman sejati

alaban jenis kayu bakar

alalak sebuah kampung di Banjar Utara

alahan melebihi

alamat takdir

alang elang

alang-alang tanggung,kepalang

alangan halangan,rintangan

alar sayap

alaram sirene,laram

alasan dalih baalasan berdalih

alayung sejenis pohon pinang

allele, alélé kembang saray kembang api

alér maalér menangkap buaya paaléran pawang buaya

alilipan kelabang

alimanyar sejenis kelabang kalau dalam gelap bercahaya

alimatak sejenis kelabang dan bisa melompat dan pengisap darah

alimbatar ulat tanah

aliling sejenis keong dan kecil

alir penjinak buaya

alis alis

alon gemulai

alon-alon lapangan, lapangan sepak bola

aluh gadis

alua buah dimaniskan dengan direbus

alung daun dicekungkan

aman tidak ada gangguan

amal ibadah

amak kakak dari ayah atau ibu

amar mentri terancam dalam catur

amas emas

ambak pendiam, ambak bakut : pura-pura pendiam

ambal selimut tebal, tikar permadani

amban ikatan batu permata

ambatar ulat besar dalam tanah

ambawang embacang

ambayang bayang - bayang

ambin ranjang dari kayu

ambin-ambin buah daun sampai batangnya dapat dijadikan ramuan obat tradisional

ambul riak air, lumut air

ambun embun

ambung lambung, lempar ke atas, baambung melambungkan diri

amin sahutan orang berdoa

amun kalau

ampadal pasangan hati unggas

ampal empal sejenis kumbang sayapnya keras

ampalam mangga muda

ampalas amplas

ampang perangkap ikan

ampat empat

ampatung patung

ampih berhenti

ampik tepuk tangan

ampinak pelihara

amping emping ketan, batu amping batu keras

amplang sejenis kerupuk dari ikan

ampangaw sejenis hama padi

ampar gelar ( tikar dll )

ampas empas, sisa perahan kelapa

amplok amplop, sampul surat

ampuh mujarab

ampul, ati ampul paru-paru ayam/sapi/kambing

ampulur empulur

ampun ampun

ampun milik, kepunyaan

anak anak

anam enam

anaw enau

anay-anay rayap

anang jejaka, anak lelaki kesayangan

anca’an pura-pura

ancak semacam talam dasarnya berlubang-lubang

ancak tempat duduk pada sepeda

ancah kuah lodeh

ancam ancam

ancaw jangkung,

ancaw alat penangkap ikan

andak letakan

andayang pelepah daun kelapa

andika anda

anduk handuk

anggang ( burung ) rangkong

anggap anggap. paanggapan suka tersinggung

anggar perkiraan, penawaran harga

angin angin

angin tutus angin yang berputar - putar

angka angka lihati pang angkanya kalu tasalah lihatilah angkanya kalau keliru

angkat dinaikan ke atas

angkit maangkat masakan dari atas api

angkut membawa barang

angsa angsa

angsana angsana

angsoka angsoka

angsul sisa kembali uang

anguy bunglon

anjang paman

anjur antar anjur atar adu domba

anjung berdiri tangan diangkat rumah anjungan rumah bertongkat tinggi

anjir terusan buatan

antang dekat

antangan berdekatan dengan

antar bawa, serahkan

antas pintas

anting anting

antung gelar turunan raja

anu si pulan, baanuan melakukan sesuatu, maanu mengganggu

anum muda

anyak sejelas-jelasnya

anyar baru

apa apa

apa adanya seadanya

apam nama kue khas Barabai

apam batil apam yang ditanak dikuali

apam paranggi apam yang dibakar pada acuan/tuangan

apang habisnya

arak arak. maarak pengenten mengarak pengantin

arak minuman keras

aral berhalangan

aran bekas pemakaian

arba rabu

arba mustamir masakan bubur asyura dengan campuran bahan makanan yang lain berjumlah 41 macam agar terhindar dari bencana

ari hari

ari-ari letaknya di bawah pusat di atas kemaluan

arit celurit

arit merasakan. baarit : hati-hati,pelan-pelan

arnal sarung sangul

arti arti

arwah almarhum.ba’arwah mendoakan almarhum di alam baka agar mendapat rahmat

arwan ikan gabus

aruh kenduri

arus arus,aliran sungai

asa rasa, persaan

asa di ujung ilat tak terucapkan tapi rasa pernah tahu

asa dikarukut bidawang ampatpuluh ékong (ungkapan) sakitnya bukan kepalang

asah asah

asal asal

asam asam, buah muda yang kecut

asam buah mangga muda

asbah wali, wakil yang bertanggung jawab

asbak tempat abu rokok

asli tulen

asta antara pergelangan tangan digunakan untuk mengukur

astaga zikir yang terpotong

ati – ati hati - hati

asuh meletakkan dipangkuan. baasuh acara menyambut bayi setelah lepas tangkai pusat

atum benda yang terbuat dari bahan plastik

atang dapur

atang kandang makam/kubur

atung anak kesayangan

atur disusun, diserasikan

aur halangan

ayah bapak

ayak goyang pinggul

ayakan saringan tepung

ayam ayam

ayam anyam maayam menganyam

ayam walik ayam berburu keriting

ayap manatap

ayat ayat

ayib paggilan untuk keturunan arab

ayuja bolehlah

ayun ayun

ayunan buayan khas banjar

ayungan tak terasa

( B )

baaci berdandan

baadu tanding

baagak aksi

baah sungai pasang melimpah airnya kecoklatan

baal setengah kering

baalih pindah

baandak tersedia

baapa apa ada apa

baasa diulag sekali lagi

babak bongkar

babal bebal

babal kembang nangka

babat kain pengikat perut wanita

babat usus sapi

baboréh minyak deari bunga-bungaan yang dimasak dengan lilin dan minyak wangi

babun gendang, alat musik gamelan

babaya pas-pasan

babatsal sabuk ajimat kebal senjata

babongko nama kue

baca baca babacaan membawa matra, ceramah agama

bacakut berkelahi, bertikai bacakut papadaan bertikai sesama warga

ba’da setelah

badadas segera

badaas ikut diam sebentar (rumah )

badatang meminang, melamar

baélangan saling berkunjung setelah perkawinan

baèr seret, tarik

bahara semoga

bahari lama (zaman yang lalu ) baharikala zaman dahulu

bahaup membeli bersama-sama lalu dibagi

bahèra berak

bahil dengki

baja membagi, mengukur

baji paku besar buatan dari kayu ulin

baju baju

baju babakulan baju bayi berbentuk leher bulat dan bagian depannya berbelah hingga ke bawah tidak berlengan

baju layang jenis baju bagian kiri kanannya berbelah dan berlengan pendek berbelah bagian atasnya

baju kubaya jenis blus bentuknya hampir sama dengan kebaya Kartin

baju kiyama kemeja berlengan panjang kerahnya berlipat menyerupai jas punya satu saku kiri atas dan dua saku kiri kanan bawab

baju kurung baju perempuan tidak berbelah

baju miskat seperti baju palimbangan tetapi bagian depan berhias renda

baju palimbangan kemeja bertangan panjang leher bulat sedikit keats bagian dada terbelah bersaku satu di atas bagian kiri dan dua saku kiri kanan bagian bawah

baju poko pria baju kiri kanannya berbelah dan bertali

baju poko wanita baju berbelah di depan pakai ikat pinggang kain

baju raja jenis baju bertatah manik-manik gemerlapan pakai kuas dan bagian belakang menjulur berumbai

baju taluk balanga seperti baju palimbangan tetapi tidak bersaku

bakah badan basah terlalu banyak keringat atau air

bakal calon

bakas bekas

bakaw bakau ( kayu )

baki talam

bakul pamasakan tempat pencucian beras terbuat dari bamban

bakul purun tas besar terbuat dari purun

bakupuan berkongsi

bakurinah berencana

baksa tari, baksa kembang

balak nilai sama dikartu domino

balaman api dalam sekam

balanay tampayan kecil

balik tumpah

balikat belikat

balu janda

baluk balok

baluman belum

balumba berenang berpuas-puas

balur pematang

balur garis-garis pada kain

bamasak menanak nasi

bamban tanaman liar batang basah se besar ibu jari serat / kulit dapat dianyam serupa rotan

banam baker

bancir banci, wadam

benda barang

banding bandingkan

bandit penjahat

bangah lubang hidung terangkat

bangay sungai tercemar

bangay ikan mati masal

bangas air agak berbau

bangat sakit mengkhawatirkan, kelewat

bangaw bangau

bangka lanjut usia

bangkai telah mati dan bengkak

bangkal bahan pembuat bedak tradisional

bangkrut kehabisan modal

bangku kursi kayu

bangkur wajah bekas menangis, habis bangun tidur

bangsat memaki sambil marah

bangun bangun, bangkit dari tidur

banih gabah, padi

banjar suku Banjar

banjir terlalu berlebihan

banjur mengail tidak dipegang tangan

banta rumput sawah

bantal bantal

bantang bentang

bantas makan bahasa kasar

bantat agak bengkak, keras

bantilung kulat bantilung,sejenis cendawan

bantiyay tonggal penyangga tanah ( mendulang intan )

bantu bantu, tolong

bantur membetulkan yang kurang baik

banua kampung halaman

banut lamban

banyu air

bapanca adu otot dengan jemari

bapanduk tukar guling

bapangsar sakit yang tidak tertahan

bapapayuan, bapatut jujuran persetujuan mas kawin

baparnom bicara memakai kode tersendiri

bara bara (api )

barambangan hampir putus tali perkawinan

barakat berkat

baras beras

barasih tidak ada noda sedikitpun

barat berat

barenteng beruntai.kambang barenteng : kembang beruntai

barojolan dalam keadaan tidak rapi (berpakaian )

barondot berombongan

barong tabarongan :kebetulan bersamaan

barongsay barongsai

barubuyan leleh barubuyan paluh badan banyak keringat, barubuyan banyu mata air mata meleleh

barucaw pembicaraan yang ribut

barungkup wanita berkelahi

barut ikatan tidak teratur

basamaan kongsi

basal sabuk jimat

basi kadaluarsa

basimban permainan anak-anak

basimbah kewalahan melayani

baskom baskom

basuh cuci

basasuluh meninjau keadaan yang akan dikawinkan

batak dinaikan ke atas tebing

batakun bertanya

bataha khawatir

batal tidak jadi

batali masih terikat dengan tali

batampungas cuci muka

batandik berjoget

batanduk memiliki tanduk, beradu kepala

batang kayu tebangan

batang tempat mandi di atas rakit

batang banyu sungai

batantilay tertawa penuh manja

batasmiah kenduri memberi nama anak

batapakan perempuan berkelahi saling pukul dengan tangan

batapih memakai sarung atau kain

batapung tali salawar kebulatan tekat, semangat

batatapas mencuci pakaian

batianan hamil

batis kaki

batu batu

batu maren batu ginjal

batu karaha batu keras dalam tanah

batuk batuk

batukang mengerjakan bangunan

batulay alat tulis jaman dulu

batung bambu jenis besar

batur nisan

batu’up open di atas wajan

bau bau

baung ikan baung

baut baut

bawa bawa

bawal nama ikan

bawang bawang

bayah dibagi tidak karuan

bayam raja motif ukiran pada airguci

bayar bayar

bayut hilang tenaga

bedah robek, sobek

bedék badik ( pisau )

bedong dibarut ( bayi )

bela tonggak paling belakang

belabat pelang kasau dinding rumah banjar

belah belah

belakang belakang

belang warna

belanga tempayan kecil termasuk barang antik

belangéran jenis kayu hutan

belantahan nasi yang belum masak betul

belantak sampai pagi, sampai sore

belantik makelar, tengkulak

belayung serupa cangkul untuk meratakan permukaan papan

beléh akil balik

belék kaleng

belekén ter, jenis cat hitam

beléléng mata melotot

belénéng bengkak

beliman elergi hawa dingin jadi bengkak-bengkak di badan, biduran

belingkur tidur bermalasan

belinju emping belinjo

belok kepung

belujur kebetulan

belukuk tengkuk

belungur jenis ikan bakut putih

bencar retak, rengat

bengang sangat tuli

bengkang retak

bengkarungan kadal

bengkong biji buah – buahan

bengkuang bingkuang

beram tepian jalan

berangkang kangkang

berkat berkat, karunia tuhan

berojol celana atau sarung melorot

besmi basmi

betam diam, rengut,berdiam diri

beténg beting, busung pasir, gosong

béa ongkos, biaya

bébét bibit keturunan

béca becak

béda tak sama

bédék jitu ( sasaran )

bégal rampok

békél main ketangkasan bola lambung ke atas sambil mengambil dan membolak balikan 5 buah benda di lantai

békér jam

bélak membuka lubang elastis yang tertutup dengan jari

bélés air mata yang selalu keluar akibat ketuaan

bélok menikung, membelokan, agak menikung

bélong lingkaran tidak sempurna

bémbang bimbang

bén bin, turap

bénét bayunet

bénggol 2,5 sen

béngkél bengkel

béngkéng bagus, cantik

béngkok lengkung

béngkong bengkok

bénjol tidak bunder

béntéh beradu kaki

bénténg asrama tentara

bényém tidak sedap

béréng taksir, kira

bérot tidak lempang

béskop bioskop

biar biar

biasa biasa

biawak biawak

biawan jenis ikan

bibir bibir

bibis maag

bidaah bid’ah,dusta

bidadari bidadari

bidak rumah panjang banyak pintu

bidak pion catur

bidan dukun beranak

bidang dada lebar

bidas dua ibu jari dan jari tengah membentuk lingkaran

bidawang bulus

biding ujung sisi pada papan atau meja

bigi biji

bilah bilah

bilas membersihkan ulang

bilang waduh bilang hapus: keterlaluan

bilatuk burung yang membuat lubang dengan patuk bikin sarang

biludar kue paling enak jaman dulu

bilungka mentimun

bilut wajah mau menangis

bincul kepala bendol kena bentur

bingka nama kue

bingka kentang seperti kue ranjang bahan dari kentang rasanya lezat

bingka tapai bahannya ada tapai

bingka barandam bingkanya berendam di air gula

bingkarungan kadal

bingkai bingkai

bingkas melesat secara replek

bingung bingung

bintat bagian kepala luka tersayat

binti ayah dari wanita

binting tenteng

birah ubi daun lebar

biraw tegur

bisa bisa, dapat bisaay bisa saja

bisu bisu

bisul borok

biting lidi

bius bius

biyuku bulus kepala besar

bogam kembang kambang gogam kembang yang di rangkai melati dan mawar pada daun pisang bentuknya bundar kemudian beruntai melati dan kantil

boksan tinju

bol bola

bolang tutup kepala dengan lilitan kain

bom bom, pelabuhan

bon hutang

bonel anting - anting

bontel suka ikut orang pergi

borok koreng bernanah

borong beli yang banyak

borong ukuran 10X10 depa

botol botol

boyang permainan kartu

buah buah

buah hitungan sapuluh buah sepuluh buah

buah jingah buah dari pohon jingah

buah jingah nama kue

bual gerakan air dari bawah

buak mata besar

buak burung hantu

buang buang

buas buas

buaya buaya

buaya sapit buaya agak kecil bermoncong panjang

bubu perangkap udang sungai

bubuk bubuk

bubungan atap rumah

bubur bubur

bubur nasi bubur dari nasi

bubur asura bubur nasi yang dibuat pada malam asura

bubur habang bubur putih bubur nasi bergula pasir dan gula merah

bubur baayak bubur dari tepung di ayak

bubur gunting bubur dari sagu yang digunting

bubur cendol bubur dari tepung beras ayakan warna hijau dan dari sagu

bubut burung tidak mau terbang tinggi

bubus bobol, lanjung bubus lanjung bobol

bubus berapa banyaknya pemberian tetap dia habiskan

buhaw sombong

buih buih

bujal pusat menonjol keluar

bujuk bujuk

bujur betul,lurus

buka buka

bukah lari

bukat kental

bukih lokek, pelit

buku buku, kitab

buku ruas

bulat bulat

bulat bulatih gemuk besar putih

bulik pulang, kembali

bulirit cecer tabulirit tertinggal, tercecer

bulu bulu

buluh bambu

bumbu bumbu masak

bumbunan ubun – ubun

bumbung potongan bambu

bumi bumi

buncah limpah

buncilak membuka mata tapijim tabuncilak buka tutup mata meresakan sesuatu

buncu sudut

bundung ejenis rumput besar serat batangnya dapat dijadikan tali

bungkar bongkar

bungkam tutup mulut, tidak berdaya

bungkah umbi

bungkalang bakul dari rotan bentuknya bundar

bungkas jebol

bungkuk bongkok

bungkul jenis parang panjang, parang bungkul

bungkus bungkus

bungsu bungsu

bungun tunggu, menunggu

bungun nasi ikan masak kecap atau semur

bungul bodoh, tolol

buntal ikan buntak yang suka gigit benang kail

buntak pendek dan gemuk

buntat jenis kemala

buntat kalulut kemala pada kalulut

buntat halilipan kemala kelabang

buntat gondang kemala gondang

buntat tidak meledak

buntat nakal, bajingan

buntaw membengkak, menggelembung

buntuy bundar besar ( perut )

buntus berlubang

burak burung pembawa Rasul ke langit

burak-burak burung sejenis kuntul warna hijau putih

burancah boros

buras jenis ketupat dibungkus dengan daun diikat tali

buris perut membusung besar

burit pantat, bagian belakang

buruk usang, rusak

burung burung

burung putih kuntul ( cangak )

burut hernia

bustan tanda di kedua alis pada perempuan ( keistemewaan atau keberuntungan )

busu sebutan paman atau bibi

butah keranjang rotan bentuknya kecil dari lanjung

butir kutil

butuh kemaluan lelaki

buwat masukan atau letakan

buyu penyakit kehabisan darah pada bayi/anak-anak (karena dihisap hantu )

buyut ke bawah dari cucu